Спи.
Ночь стоит на пороге.
Снег.
Заметает дороги.
Явь
Затерялась в метели,
В снах
Отголосками были.
Спи.
Может, кто-нибудь рано
Сон
Оборвет твой случайно.
Блик -
Солнца луч на подушке.
Миг -
И вернется реальность.
весна 2006
Комментарий автора: Вечером началась метель, я ложилась спать и желала спокойной ночи другу... :)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
